N.O.C پوشش غيررسمي به فعاليت سازمان هاي اطلاعاتي که تحت هويت فرضي استخدام در بخش خصوصي (کمپاني هاي نفت، شرکت هاي ساخت و ساز و غيره) با حفاظت محدود دولتي انجام ميگيرد گفته ميشود
???? ميلواکي روز مصاحبه
با مهره هاي انتها زنگوله اي
روي قسمت خارجي
براي داخل خيلي نمي پسندم
براي فضاي داخل چي رو ترجيح ميدي؟
دل يارد دهه پنجاه
بخاطر انبساط حرارتي و آلياژ هاي نيکلش
در اون صورت چندتا مهره تسمه استفاده ميکني جان؟
دوتا...
???؟
آه، بله
البته مرد متاسفم
جان اين حالتو تر نظر بگير
که انتهاي کلاهک ها منقبض شدن
يه کوادرانت ال ترک برداشته
و ??،??? گالن داره ميريزه پايين
به مهندس چي ميگي؟
اون بايد مسير پخت رو توي هر چين لارنس
علاوه بر چين اولي و آخري ببنده
خب اميدوارم اينکارو نکنه
چون گره بسمت زيرين باز ميشه
و هر کوادرانت سالمي رو تو مسيرش ميشکنه
بزار يک بار ديگه امتحان کنيم
آره،نميدونم. پيشنهاد خوبيه
رزومه قوي داشت اما من اون جوان آسيايي رو ترجيح ميدم
اين يکي کمي عجيب به نظر ميرسيد
آره ضمن اينکه ده دقيقه ام تاخير داشت
استيون چو سروقت اومد
استيون چو
سلام
شما همين الان براي
شغل مهندسي فرآيند مصاحبه داديد؟
بله شما هم؟
بله بله چطور بود؟
عالي شما چطور؟
خب
خيلي خوب نبود تو دو مورد سوتي دادم
دو مورد اصلي
بيخيال پيش مياد مرد خودتو سرزنش نکن
درسته خب فکر ميکني اين شغل رو قبول کني
اگر پيشنهاد بدن؟
نظرت چيه؟
من پيشنهادات ديگه اي هم دارم
اما اين يک موقعيت واقعا ايدال
خب منم حسابي آماده ام
درسته خوش بحالت
هي بازم فرصت هست
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
سقوط يک هلي کوپتر در يکي از مناطق روستايي ايران
انتخابات فصل بهار را تغيير خواهد داد
پيشتاز انتخابات فرشيد هارمد
و سه نفر ديگر امروز صبح مردند
که به اين ترتبب ميدان(نبرد انتخاباتي) براي دو نامزد ديگر بجا ميماند
دو نامزدي که انتظار پيروزي هيچکدام نميرفت
ادوارد ميتوني برنامه هاي آخر هفته ات رو کنسل کني؟
يک اتفاقي افتاده که ميخوام توام در جريان باشي
اين نميتونه فضايي براي ايجاد يک موقعيت
مذهبي و اجتماعي متعادل تر باشه؟
آقاي هارمد ميانه رو بود
و انتظار ميرفت در انتخابات پيروز شود
موفقيتهاي سياسي من درواقع نتيجه ايمان و اعتقاد من اند
ايمانم متزلزل نميشه
اگه خبري باشه افراد(م) بهم خبر ميدن
ميخوام يکي رو بفرستم
تا اين انتخابات رو دست بگيره
کي؟
ما ماموران کمي داريم
که به دلايل مشخصي تو ايران کار کردن
يکي هست که دوره مهندسي رو تحت ان.او.سي (مامورتحت پوشش غيررسمي) گذرونده
مجبوره به صورت غير رسمي بره
اما يک مشکلي هست
درباره؟
اون پسرمه و همين قضيه رو پيچيده ميکنه
از چه نظر؟
خب اينکه
اون با اسم مستعار موسيقي فولکوريک (سنتي) ميسازه
چون ميگه به لحاظ احساسي کمکش ميکنه
مثلا اين يکي از مشکلاتش هست
اون، امم...واقعا؟
همم يه آهنگايي.. اه اونا خيلي خوبن
امم منظورم اينه که خب من پدرشم و طبيعي هست تعريف کنم
اما واقعا خوبن
اما اخيرا...صداقت آهنگاش بيشتر شده
که شايد براي شنوندگان خوب باشه
اما وقتي براي يک سازمان اطلاعاتي کار کني
قطعا چيز خوبي نخواهد بود
اما انگار براي اين شغل ساختنش و کارش فوق العاده اس
اون فقط...
نميدونم
شبيه هيچکس ديگه اي نيست
و با توجه به سال سختي که پشت سر گذاشته نگرانشم
تا چه حد نزديک شدن؟
به چي؟
به توانايي ساخت سلاح هسته اي؟
در شرف وقوع...
اين زمستون اگر بخوان اتفاق ميافته
# در ژوئن ???? #
# ايالات متحده فهميد #
# رئيس جمهور ايراني محمود احمدي نژاد #
# درگير سانتريفيوژهاي جديد شده #
# فيزيکدان مصري محمد ولماشاد #
# استخدام شد تا اورانيوم غني شده توليد کنه #
# وقتي ماشاد در تعطيلات بود من مأمور شليک به او شدم #
# براي جلوگيري از فعالسازي تسليحات هسته اي کوتاه برد #
# توسط ايران #
# براي نابودي اسرائيل #
# من طبق اطلاعات نادرستي که دريافت کرده بودم #
# به مرد پيشخدمت هتل شليک کردم #
# کسيکه داشت تخت خواب فيزيکدان رو مرتب ميکرد #
# تيم تخليه من در خيابان اشتباهي پارک کرده بود #
# و توسط ماموران اطلاعات رژيم دستگير شدم #
# شکنجه منصفانه اي نصيبم شد #
# شکنجه اي که باعث شد #
# يادم برم کي بودم #
# علائمي از #
# عدم ثبات رواني پيشرونده اي رو از خودم نشون دادم #
# حرف زدن با همسرم آرومم ميکنه #
# فوق العاده خوبه #
# نميتوني بلافاصله برگردي ايالات متحده #
# مخصوصا وقتي کسي رو بخاطر اونا کشته باشي #
# چندتا نابغه منو تو آمستردام ول کردن #
# تو حال خودم نبودم #
# و فقط به پرنده هاي بالاي سرم نگاه ميکردم #
# فکر ميکنم که چرا پيشخدمت هاي هتل #
# در کشورهاي ديگر مرد نيستند #
# هيچوقت نميفهمي #
_
هي افرام
خبرايي دارم
ميشه شيشه رو بدي پايين رفيق؟
آره
ممنون مرد
براي کمپ حاضري مرد؟
آره
آره مرد منم بودم
اما نميتونيم
آره متاسفم
يک مشکلي پيش اومده
اه مامانت نيست
و طبق ميل اون من و تو
بايد دوروزي رو با هم سر کنيم
بنابراين من تورو ميزارم خونه مادربزرگ
خوبه؟
اه..هي..تو...
تو...داري خرده هارو ميريزي تو ماشين؟
نه
باشه خوبه
خوبه نريز
همه چي رديفه
متاسفم که اينطوري اومدم محل کارت
اما مساله مهميه
جان خوبه؟
اون خوبه خوبه
سلام
اما آليس ميدونم که انتظار داشتي جان
آخر ماه بياد خونه
داري ميفرستيش جاي ديگه تام؟
نمياد خونه درسته؟
يکي دو روزي مياد
اما بعد ميفرستمش دنبال کاري، درسته
حالش که خوبه؟
کار آخرش بغرنج بوده
ميدونم که به برگشتنش اميدوار بودي
و ميدونم که شما دو نفر اه...
خب سال گذشته سختي داشتيد
بايد بيشتر بهت سر ميزدم
بهتر بود نوشيدني چيزي دعوتت ميکردم
خب هفته ديگه فرصتشو داري
کاري هست که بتونم براي شما دوتا انجام بدم؟
اه ميدوني چيه؟
فکر ميکنم يه دوروزي استراحت نياز داريم
فقط براي گردشي چيزي
نميدونم. ميتونه به اين سادگي باشه؟
من ?? ساله که ازدواج کردم
و بله ميتونه به همين سادگي باشه
اما يه مدت همين هم اتفاق نميافته
باشه
مراقبش هستي
سعي ميکنم
داري فيلم ميگيري؟
ميدوني چندتا قانون رو شکستي؟
اول اينکه نبايد سوار بوديشس(اسم گاو) بشي
فقط دگمه "ضبط" رو بزن
دوم اينکه نبايد با دوربين پدر
بازي کنيم
ادامه بده فقط ادامه بده
جان از اونجا دور شو
جان همين حالا از اونجا دور شو
بيا بريم
خوبي؟
آره دوربين به فنا رفت. دخلم اومده
ميگيم مامان بزرگ شکسته مادربزرگ؟
ممنون که اين آخر هفته برام وقت گذاشتي
خواهش ميکنم
چيزي رو از دست دادي؟
اه آره ماجراهاي حومه شهر ...اه اردو
وقتي که من مراقب پسرمم همينطور برنامه ريزي ميکنن
درسته ادي ميدونم
اين آدرس جان
برو پيشش بگو بهش احتياج دارم
بياد خونه
نگرانشم مدتي ميشه که رفته
حتما ميارمش خونه
هي
ميخواستم يه سوال ازت بپرسم
هيچ دليلي نداره فقط گهگاه ذهنم رو مشغول ميکنه
وقتي تو و جان جوانتر بوديد ادي...
خب؟
هميشه برام سوال بوده
که مادر ?? ساله من
دوربين سوني منو
از جاش آورده بيرون و
خيلي راحت اونو به فنا داده؟
بله
و مطمئني که تو و جان
براي هيچ کار احمقانه اي
باهاش ور نميرفتيد؟
نه کار مامان بزرگ بود
اون يه دهاتي قوي بنيه بود
برو برادرت رو بيار خونه
اگر لازم بود مراقبش باش
حتما
خوبه
هي برادر ميخواي يه قدمي بزنيم؟
اون پرستارشون بود
اونا دوسش داشتن؟
اوايل نه
اما بعدش
خيلي زود اونا متوجه شدن که اون
ميتونه کاراي جالب و بامزه اي کنه
مثل چي؟
مثل پرواز با چترش
اونا تو شهر بزرگي در انگلستان
بنام لندن زندگي ميکردن (داستان مري پاپينز داره تعريف ميکنه)
اون با چترش
از رو سقف لعنتي پريد
اون پاهاش رو شکست ادوارد
هردو پاي لعنتي بسيار خوب
و قوزک پاهاش رو
اون بايد الان کمپ ميبود
خيلي خوب با تو
تو اونو با مادربزرگش تنها گذاشتي؟
باورم نميشه تو عضو کنگره باشي
وحشتناکه خيلي خوب
همين حالا برميگردي خيلي خوب ميام
برام مهم نيست کدوم گوري هستي
گفتم ميام خونه کارول
همين الان ميام يا خدا
من بايد برم
رفيق کوچولوم جفت پا و قوزکشو شکسته
مامانش بود، دوست کوچولوي من
بهرحال پدر ميخواد که امشب خونه باشي
پيغام رو گرفتي
نميدونم
چي رو نميدوني؟
امشب مسابقه دارم
اوه مسابقه داري ببخشيد
در چه موردي؟
مسابقه گاو مکانيکي
اينطوريه که پول زيادي درميارم
دارم براي مسافرت با دوچرخه پس انداز ميکنم
يک سفر طولاني
به دلايلي اينجا خيلي بزرگترن
گاوهاي مکانيکي رو ميگم
پنج هزار دلار اگر ببرم
گوش کن برادر
اينبار مثل دفعات قبل نيست
همه کاري که ميکني بردن يک کيف پول
از اينجا و اونجاس جان
و بعد مطمئن ميشي که چند ماهي
کارتو راه بندازه، همين
به اين راحتيام نيست
هميشه ام اونطور که ميخوام پيش نميره
باشه، پدر گفت که بهت احتياج داره
فهميدنش راحت، درسته؟
آره...
فعلا ميخوام همينجا بمونم
سوار اون گاو بشم
پولو بگيرم
و بعد آليس رو بردارم
و سراسر اسپانيارو بگرديم
پرنده هاي اسپانيايي رو ببينيم
همم پرنده هاي اسپانيايي
هاه
تو خيلي عجيبي
کانتر ولي يک تروريسته، متوجه اي؟
و ممکن رئيس جمهور بعدي ايران باشه
و ضمنا پدر گفت که اگر بهت احتياج نداشت هرگز نميگفت بري ديدنش
خب، يک امشب...گاو سواري...
فينال، بنابراين...
براي شش ماه آينده
همچين فرصتي پيش نمياد
خب نميدونم
شايد...شايد اگر امشب ببازم
برگردم
کيه...کيه که امشب ميخواي باهاش مسابقه بدي؟
اينجا يک شهر واقعا بين المللي
از همه جا شرکت ميکنن
هيچکدوم از کسايي که شرکت ميکنن مثل تو
اهل تگزاس هستن؟
نه
پس تو معمولا ميبري
آره
مسابقه چه ساعتي؟
دختراي سکسي اروپايي هم ميان؟
شايد بتونم قبل پروازم يک سري بزنم
از کشور انگلستان توني اسپلينترز
گند زدي
از ايالات متحده امريکا
از ايالت تگزاس، جان
اسم فاميلي نداده
جان چيزي!
آاه
متاسفم
جان
بايد زنگ ميزدم يا...
خدايا، اين لعنتي...
تو خيلي خوشگلي
من يه همدم..اممم..
خيلي خوب نيستم
آره آره اين خيلي مفرح تر و لذت بخش تره
فقط ميخوام سعي کنم اوضاع رو دست بگيرم
باشه عزيزم
دارم سعي ميکنم برات سکسي باشم
سکسي نيست نه
تو نه، تو نه
تو خيلي سکسي هستي اما اين صداي لعنتي
درحال پارک، درست جلوي خونه
اوه لعنتي
يالا پسر، چيکار ميکني؟
سه ماه شد آره
من فقط ميخوام...
من فقط ميخوام حسابي حالشو ببريم
آره...
هي جان...اوه خدايا. متاسفم
متاسفم در باز بود
من هيچي نديدم باشه؟
پايين پله ها ميبينمت، باشه؟
من هيچي نديدم
يه کوچولو فقط
طبق گزارش اون يک چيزي کم داره:
تسليحات کوتاه برد
از برنامه ايران سه ماه گذشته
اما فعلا ساکن مونده
و اين يارو ميخواد همينطور بمونه
اين يارو نه. اون ميخواد دوباره به جريان بندازدش
احتمالا پسرش، درسته؟
خوبه سعي کن يه حرکت ??? درجه بزني، فهميدي؟
ما ميخوايم اين انتخابات رو بخريم جان
به نفع اون يکي
ميخوايم سراسر ايران و
در سرتاسر سي استان پول زيادي هزينه کنيم
انجام کار به عهده اون يارو هست
ما فقط ميخوايم تو پول رو بهش برسوني
و تو پائيز بري ايران و برگردي
تا مطمئن شيم به نتيجه اي که ميخواستيم رسيديم
چطور؟
N.O.C.
فکر کردم حواست هست
انگار حواست بود
مک ميلان يک شرکت مهندسي زيرساخت نفتي هست
عمليات در دوجا اجرا ميشه
ايران و لوگزامبورگ
ما بايد در بانک هاي لوگزامبورگ با اين افراد حساب کتاب کنيم
چون پولشون بي ارزش
و ايرانيايي که ما بهشون احتياج داريم از بانک خودشون استفاده نميکنن
کارکنان مک ميلان به هردوجا رفت آمد دارن
هي جان
بله
متوجه حرفام شدي؟
کاملا متوجه ام
پول لوگزامبورگ ايران
خريد انتخابات
درسته همينه
لوگزامبورگ تنها کشور در اروپاست
که با ايران تجارت داره
بنابراين تمام پول از طريق اونجا مياد و ميره
کارکنان مک ميلان به هردوجا سفر ميکنن
و خب اين هدف توست
چهارشنبه تو ميلواکي مصاحبه ميکني
يارو فيزيکدانه ده ميليون ميخواد
گرچه پرداخت اين مبلغ بهش بخاطر تحريم ها
کار سختي بوده
اما در صورتي که ولي پيروز بشه اونها راهي پيدا ميکنن
تا فورا پولو پرداخت کنن
و به محض واريز پول به حسابش
اون هرکاري لازم باشه انجام ميده
و بعدش اونا وارد عمل ميشن
خوبي؟
خوبم آره
خيلي خوب، خوبه
خوشحال شدم ديدمت
خيلي خوب
# اگر بهت احتياج داشته باشم #
# مياي پيشم؟ #
# مياي پيشم #
# تا دردم رو تسکين بدي؟ #
# اگر تو بهم احتياج داشتي #
# من ميام پيشت #
# از درياها ميگذرم تا دردت رو تسکين بدم #
# وقتي شب درمانده ميشه #
# وقتي صبح چشم باز ميکنه #
# صبح چشم باز ميکنه #
# با نور عشق #
# دلت براي طلوع خورشيد تنگ ميشه #
# اگر چشماتو ببندي #
# چون اگر بهت احتياج داشتم #
# پيشم ميومدي؟ #
# پيشم ميومدي #
# تا دردم رو تسکين بدي؟ #
# اگر تو بهم احتياج داشتي#
# من ميومدم پيشت #
گفتي يه چيزاي ديگه اي هم بوده
آره
مصاحبه ات چطور بود؟
خوب خوبه
ممنون
فقط ميخوام که تو
اين فرم رو پر کني
اون جک بردبث. قبلا پليس بوده
اون به کمر
پرتو ريکان نه ساله شليک کرده
اينه که، خب...
به اين روز افتاده
آره
ترتيب اينم بده
سرويس آقايون طبقه سوم
سلام
من جان ليکمن هستم
اخيرا تو مهندسي فرايند مصاحبه دادم
اوه خوبه، دنيس مک کلارن از بخش تطبيق داده ها
خوبه
ميتونم درباره موردي باهات حرف بزنم؟
گوش کن من يه مشکلي دارم
هي ممکن يه لحظه نشاشي؟
چيکار نکنم؟
نشاش
اسمم جان
اما فاميلم ليکمن نيست
من براي شغلي در طراحي فرايند
مصاحبه دادم
اما در عين حال افسر اطلاعاتي ام هستم
نشاش خواهش ميکنم، داري ميشاشي؟ دنيس؟
نه
من به اين شغل احتياج دارم
چون مجبورم تو شرکتهاي معتبر خارجي
کار کنم
تا به جاهايي برم که امريکايي ها نميتونن برن
خب
بدون هيچ رد و اثري
خب
لوگزامبورگ
درسته
ايران
آره ميريم اونجا
آره ميدونم. براي همينم اينجام
بايد يه مقدار پول رو تو لوگزامبورگ تحويل بدم
و بعد برم ايران
صداي شاشيدنتو ميشنوم مرد
متاسفم رفيق بخاطر اين که قبلا شروع کردم و
و کمي سخته بتونم نگهش دارم
اه اگر ميتونستي...
سريع تر بگي يا خلاصه اش کني
من بايد رو توزيع اين پول
در ايران نظارت داشته باشم
تا بتونم در وهله اول جلوي صدمات احتمالي به اسرائيل رو بگيرم
مک ميلان تنها کمپاني هست که با بانک مشترک اونها کار ميکنه
منظورم افرادي هستن که تو ايران کار ميکنن
من نميخوام آزمايش ادرار بدم
بنابراين به مال تو احتياج دارم
اين فقط مربوط به من نيست
موضوع کشور
ايالات متحده امريکا
امريکا به شاش من احتياج داره؟
آره ميدونم عجيبه
اما اه خب
حالا تو ظرف من ميشاشي دنيس؟
و ضمنا نميخوام کسي خبردار بشه
باشه، چرا خودت نگهش نميداري؟
باتومم رو انداختم
باشه
وقتي داشتم ميشاشيدم
باشه
ميبينمت
با تيم پيتنم ملاقات داري
اون رئيس کميته فرعي روابط خارجي
در زمينه تروريسم، منع گسترش تسليحات و معاملات
سوال پيچت ميکنه
من ازش خواستم
ميخوام وقتي جان تو ايران
و لوگزامبورگه نزديکش باشي، فعلا
باشه
تو ميتوني به عنوان يک مامور اجرايي تو اون کميته
رفت آمد کني
مامور اجرايي؟
ميدوني من و پدرت تو کنگره همو ديديم
وقتي اون جابجا شد
خوشحال شدم که تو جاشو ميگيري
اوه باعث افتخار
خوشحال ميشم تورو تو اون کميته فرعي داشته باشم
اميدوار بودم سمت مامور اجرايي رو تو تشکيلات منع سلاح
به عهده بگيري
با کمال ميل
اميدوارم بتونم يه تغييري در اون قسمت
به عنوان يک مامور اجرايي ايجاد کنم
من با پدرت همدوره بودم...تو ارتش پياده نظام رسته ??...
نشانم ميگيرم؟
چي ميگيري؟
هيچ نشان مخصوصي هم ميگيرم؟
نميدونم
فکر نکنم همچين چيزايي داشته باشيم
درسته
اگر مال خودم رو داشته باشم چي؟
خب عجيب
اما فکر ميکنم بتوني
نميدونم
ميدوني از کجا پرواز ميکنيم؟
ميدونستي ??? يورويي پول محبوب
تبهکارانه؟
ميخواي تو فرودگاه همه چيزو بگي رفيق؟
يه سوال ازت پرسيدم
پرسيدم ميدوني از کجا پرواز ميکنيم؟
تو از ترمينال بي 6
تجاري تو فرودگاه ميلواکي پرواز ميکني
ترمينال خصوصي؟ آره هيچ بگير ببندي اونجا نيست
فقط سوار ميشي
مطمئني؟
چون مجبورم به دلايلي اونجارو چک کنم...
اونا رندم چمدونارو چک ميکنن...
بنابراين کسي ممکنه اين چمدان رو
چک کنه
حتي اگر من همه چيزو چک کرده باشم
اگر بزارم کيف ازم جدا شه قطعا اين اتفاق ميافته
و پول زيادي تو اين کيف
تو اينو باخودت ميبري تو هواپيما جان
ببين هيچ مشکلي برات پيش نمياد
ما ثبت گزارشات شرکت رو بمدت ?? ماه بايگاني کرديم
تو بطور اختصاصي پرواز ميکني (براساس گزارشات شرکت هميشه پرواز خصوصي ميگيرن)
و ضمنا پدرت گفت بهت بگم
مراقب کيف باشي
تو نميتوني کيف هاي بيشتري بفرستي
دهه ?? نيست
اين کيف بايد برسه به مقصد مورد نظر
از اون يارو بچه آسياييه چه خبر؟
ميخوام از طرف شرکت برم ببينمش
دچار تروماي مغزي شده
تو واژه سازي مشکل داره
و موقتا هم حس شوخ طبعيش رو از دست داده
در کل نرمال به نظر ميرسه
اما در واقع نرمال نيست
نه اون با يک کاميون تصادف کرد
طوري حرف ميزنه انگار شش سالش
اما داره باهاش مبارزه ميکنه
بايد دوروي سکه رو ديد
هي لزلي ما با دلتا پرواز ميکنيم؟
نه يونايتد
لعنت بهش
چي؟
ما درباره اش حرف زديم لزلي
من گفتم دلتا از الان تا هروقت امکان داشته باشه
اونا مهمانداراي جذاب تري دارن
از ترمينال خصوصي پرواز نميکنيم؟
نه
موقعي که چند نفر باشيم فقط با جت خصوصي پرواز ميکنيم
اين سياست رايج کمپاني
کاملا مستقيم، تجاري پرواز ميکنيم
چيه تجاري اونقدرا که بايد مناسبت نيست ليکمن؟
چرا هست
آره
هروقت حاضر بودي برو ليکمن
ميخوام بدم اين کيفو چک کنن
زيادي سنگينه
الان برميگردم
ادگار تو که نميخواي زن بگيري پس چرا کشيش نميشي؟
تنها اسمي که اينجا با دو شماره اول
پلاک ميخونه
اي باروس، ادگار باروس
خودکار داري؟ آره ميتوني بگي
خونه اش دزدگير داره يا نه؟
هيچ ارتکاب جرمي در کار نيست ...نه؟؟؟ (قرار نيست جرمي مرتکب بشي ديگه؟)
اون احتمالا هيچ دزدگير و آلارمي نداره
حتي ممکنه در جلويي باز باشه
راستي اون پنج تا برادر داره
بيوگرافيشو نميخوام
فقط آدرسو ميخوام ران
اونا همگي تو اون آدرس زندگي ميکنن جان
شايد بد نباشه بدوني
شش مرد تو اون خونه هستن
اونا برزيلي ان. برزيلي ها بيشترين
نيروي کارگر تو لوگزامبورگ رو تشکيل ميدن
آدرس رو ميدي ران؟
بيشتر برزيلي ها ورزش جوجيتسو رو بلدن
موضوع خيلي جالبي نيست
دارم سعي ميکنم اطلاعات اوليه رو بهت بدم
آدرس پلاک ?? خيابان شمپلين
هي جان صبر کن
سلام مرد گفتم منتظر باش
اوه فکر کردم گفتي بيا تو
اتاق قشنگيه
هي من پايين هال هستم
تئودور سوم
خب چه خبر شده؟
چيزي نيست خوبه
فقط تو اتاقم لوله کشي ميکنن
خب..چه خبره؟ چي...
هي تو داري يه غلطايي ميکني؟
من چي؟
اطلاعات باحال...
يه کارايي ميکني تا اينجايي
چون من ميتونم کمکت کنم
من تو گارد ملي کار کردم
فقط خواستم بدوني
دنيس من فقط به شماره ها نگاه ميکنم
مثل حسابداري
جان ميدونم نميتوني حرفي بزني
چون من مجبورم مدام کت شلوار بپوشم
اما پاک پاکم
شايد بتونم کمک بزرگي کنم
همين
خب حالا فهميدي که هيچي همرام نيست
ميدونم دقيقه هاي آخره
اما هيچ دختر ژاپني سراغ داري؟
عاليه شايد بتونه براي شام همراهيم کنه
باشه عاليه
شايد بتونه پشت پاهامو با
توئيزلر (شکلات قرمز نواري) شلاق بزنه
دنيس
اوه سلام جان
فقط دارم قدم ميزنم
تا فکرم رو براي ملاقات امشب جمع و جور کنم
برو مرد تو کار خودتو انجام دادي
من تو ظرف شاشيدم
عاليه مرد کارت خوب بود
واقعا کمک گردي اما حالا
واقعا داري دهنمو سرويس ميکني
ازت خوشم مياد اما برو رد کارت
باشه؟ ازت خوشم مياد اما جدي ميگم
همين الان برو
جان
من دوتا بچه دارم اونا خوبن
آره اونا خوبن اما مرد
همسرم و شغلم...
يالا خودشه
اين همه زندگي منه؟ لوله کشي؟
بزار منم يه کاري کنم
کاري؟ آره
دنيس اگر همينطور دنبالم بياي
هرچي ديدي از چشم خودت ديدي
جان من ميتونم کمک بزرگي باشم...آاااه
نرو بيمارستان
لعنتي آه
چيه؟
زدي دهنمو صاف کردي...
حالا ميگي نرم بيمارستان؟
انتظار داري چيکار کنم؟
خيلي آشغالي مرد لعنت بهت
گل
جم نخور اين کيف من
من پسش ميگيرم
همين
بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت تحويل روي هارد و فلش
کانال تلگرام شهرفيلم @shahrfilm email:shahrefilm@gmail.com
من فقط ميتونم بيست دقيقه ديگه منتظر بمونم
اه ممنون موريس
من...من خيلي متاسفم
اون يه عضو جديد
نميدونم کدوم گوريه
ما قرارمون ?:?? بود
سلام
يه اتفاقي افتاده
من نميتونم اين اطراف باشم
باشه همونجا بمون
يکي رو ميفرستيم اونجا
يه آدرس بده من
سلام
جان؟
آره سلام
سلام خوبي؟
آره آره خوبم
من خيلي دور شدم
اما تو خيلي بهم نزديکي
تو ساعت رو شب کوک کردي؟
من ساعت رو کوک کردم؟
آره وقتي دوشنبه صبح اومدم
زنگ ساعت روشن نبود
نه
من از صداي زنگ خوشم نمياد جان
منو ميترسونن. خيلي بلند و...
آليس بايدم همينطور باشن
بخاطر اين بهم زنگ زدي؟
زنگ ساعت؟
آره مهمه
قول بده
باشه
قول بده
باشه قول ميدم
دربارش فکر ميکنم...
فقط کوکش کن
باشه بايد برم
زنگ خداحافظ
عصر بخير سلام
سلام اميدوار بودم بتوني کمکم کني
چي کار ميتونم برات کنم؟
راستش من مامور ديپلماتم
اينم نشان منه
آره خب يکي واقعا گند زده
يکي همين الان بهم دستبرد زد
و کيف دستيم رو
با همه مدارک مربوط به کارم رو برد
حدوداي بلوک شرقي
واقعا به مدارکم احتياج دارم
تو خيابان بوناوير؟
آره ممم باشه
دقيقا دو دقيقه قبل
برو ترتيبشونو بده بگيرشون
ممنون
سلام مرد سلام
يه پيرهن تميز اينجاست
يا خدا
ساک لباسهات رو گرفتي؟
چهل دقيقه دير کردي
يه مشکلي بود من...
بايد امشب به
دستور ارسال تمام محموله امشبه، باشه؟
با دنين
بخاطر خدا، تحويل فرداست
از اولش گند زدي پسر
اهميتي نميدم چي شده
ديگه اتفاق نميافته
اين روش کار مک ميلان نيست
مچکرم که امشب ميکروفن رو در اختيارم گذاشتيد
اميدوارم طبق انتظارات بوده باشه
اه هيچ درخواستي داريد؟
باشه من فقط... فقط چيزي رو ميزنم که
امشب تو فکرم بود
متشکرم شب خوش
آره
آره باحاله مرد
آره
مجبوريم هميشه همراهمون داشته باشيمش
نوبل غربي ???
وقتي به ميلواکي رسيدم و مصاحبه کردم
طبق گزارش بيورو
اداره در نوبل غربي ??? واقع شده بود
اما در واقع نوبل شرقي بود
و...و هيچ ماشيني دنبال من نيومد
مجبور شدم بدوم و دير رسيدم
نزديک بود کار رو از دست بدم
و بعدش...بعدش حسابي تو مصاحبه گند زدم
هي
ميدونم خيلي خوب پيش نرفتي
اما بهتر ميشي
من اينجام من هميشه کنارتم
باشه؟
نشانت
ممنون
آمار قتل ها در لوگزامبورگ
کاراگاه آگاتا آلبانز
کارل ميخوام اسامي همه کسايي رو داشته باشم که امشب يا فردا اشتراک جديد روزنامه لوگزامبورگ رو آنلاين ميخرن
آقاي ليکمن
يکي امروز صبح براتون يک
پيغام گذاشته
آره به زبان پرتغاليه
"نوشته "ما تو رو نميکشيم ليکمن
"يا چيزي درباره ات به پليس نميگيم"
"به شرطي که اون کيف رو برگردوني" از طرف :برادران باروس
باشه انتقال ساک بيست دقيقه ديگه است جان
فقط انگليسي باشه؟
چون ميخوام برم امريکا
امريکا چيه؟
يک کشور ديگه
شبيه لوکزامبورگ؟
اوه نه لوکزامبورک در برابرش هيچي نيست
اصلا قابل مقايسه نيست
چرا ميري؟
براي کارم
کارت چيه؟
گاهي وقتي شيريني درست ميکنيم
تو مال خواهرتو ازش ميگيري
اونم درست زمانيکه حواسش نيست مينا
قاطي ميکنه
آره قاطي ميکنه
چون کار خوبي نيست
خب گاهي...
يک نفر زندگي کس ديگه اي رو ازش ميگيره
تمام زندگيشو؟
آره
تمام زندگيشو ميگيرن
بنابراين من ميرم امريکا
به ميلواکي امريکا
تا بفهمم کيه که زندگي يکي ديگه رو ميگيره
جان
ميتونم الان بگيرمش
ممنون
کشيش مديونته
فردا هتلت رو ترک کن
ساک رو در خيابان نوزدهم تحويل الماشاد ميدي
يه درخواستي ازت دارم
به نظر امسال اينطوريه ادوارد
اوه ام...
ام مشکلي نيست پدر
درباره جان؟
آره
اوه خب پس حتما بگيد
چرا حتما؟
ام چون موضوع خانواده است
پس ضروريه چون موضوع خانوادگي هست
در اونصورت هرکاري انجام ميدي
بله درسته
هممم پس ميتونم روش حساب کنم؟
بله ادامه بديد
روش حساب کنيد
سلام
اين يک دنيا برام ارزش داره ادوارد
چون بقيه چيزا مزخرفه
هي افرام
ميدوني مادرت گاهي طوري باهام حرف ميزنه انگار که...
نميدونم انگار که...
انگار من پدرتم
طوري سرم فرياد ميکشه انگار
انگار خيلي عجيب به نظر مياد که
ما مثل دوتا رفيق باشيم
بهرحال فکر ميکنم.... يه جورايي
ممکن برات گيج کننده باشه درسته؟
هممم
خب ميخواي يه داستان از دوران بدي
بشنوي که شايد قضيه رو برات روشن کنه؟
وحشتناک
باشه
روزي روزگاري...
يک مرد عضو کنگره اي بود که دوست داشت برقصه
اه نميدونم
ما ميتونيم، کول ريک صداش کنيم
و کول ريک به کلوپ هاي شبانه واشنگتن رفت
و يک زني رو ملاقات کرد که اسمشو ميذاريم...
خب آه... مامانت
باشه؟ و مامانت يک رقاص فوق العاده بود
و اون کلي کار انجام ميداد
که کول ريک انتظارش رو نداشت
چون کول ريک تازه داشت باهاش آشنا ميشد
مادرت باعث ميشد اون بخنده
و اون يه بچه داشت
اما خب کول ريک عضو کنگره بود
و براي يک مشت عوضي نفهم کار ميکرد
و اونا تو اون شهر مزخرف زندگي ميکردن
يه سگدوني به اسم بريجروز تو تگزاس
اونا آدمايي مثل کول ريک رو دوست نداشتن
کسي که بدون ازدواج صاحب بچه شده
بنابراين اگر اون پدر واقعيت هم بوده باشه
نميتونست اينو به ديگران بگه
اما کول ريک واقعا
عاشقت بود مرد
تام کسايي که ما ساک رو بهشون داديم
نقشه رو اجرا نميکنن
و تام گوش کن
يه نشونه هايي از دست داشتن
فيزيکداني که اونا استخدام کردن تو اين جريان هست
تام احتمالا فريب خوردي
ما بايد ساک رو به کشيش تحويل ميداديم
خب فقط ميخوام بدونم
اتفاقي تو لوکزامبورک افتاده؟
من ديشب آنلاين روزنامه ها رو چک کردم
خوندم که يکي کشته شده
روزنامه لوکزامبورگ؟
روزنامه ورت
بايد...بايد براي استفاده پول بدي؟
مجبور شدي پول بدي؟
ظاهرا نصفش رايگان
و بخاطر بقيه اش مجبور شدم اشتراکش رو بگيرم
اما جان من اونشب رفتم بيمارستان
بخاطر همينم آوردمش
متاسفم من رفتم
فقط...فقط خيلي نزديک کيرم زدي
فکر کردم ترتيب يکي از خايه هامو دادي
و من فقط...ترسيده بودم
من رفتم ميدونم گفته بودي نرم
اما من نميدونستم
تو ميخواي ترتيب يک برزيلي رو بدي
و امروز صبح يک کاراگاه از لوکزامبورگ زنگ زد...
اين خانم. چون من همون شب
تو لوکزامبورگ زخمي شدم
بزار فردا دربارش حرف بزنيم
باشه خوبه
لزلي
اه ازلي...من ميخواستم عذرخواهي کنم
لزلي براي ملاقات دنين تو لوکزامبورگ
ميدونم که يکهفته اي برميگرديم
قول ميدم نظر دنين رو جلب کنم
فکر نميکنم که تورو
به لوکزامبورگ ببريم ليکمن
فکر نميکنم هنوز آماده سفر باشي پسر
ميبينيم
شايد بهتر باشه همينجا بمونه
ترتيب لوله کشيت رو بدي
هي مرد منو يادته؟
من استيونم
آرومتر استيون
ما قبلا همو ديديم
آره
آره چي...چيکار ميکني
مک ميلان ازم خواست بيام
و روي پروژه فرايندت کار کنم
چون اونا گند زدن
خوبه
تو مهندس فرايندي درسته؟
چيز زيادي از صحبت هامون يادم نمياد
من تصادف کردم
استيون به مرور زمان حافظه اش رو بدست مياره
البته اگر تمريناتش رو انجام بده
و برنامه درمانيش رو کامل کنه
تا بعد مرد
تا بعد
شايد اسم احمقانه اي داشته باشم اما احمق نيستم جک بردبث
(بردبث کاسه اي مخصوص حمام پرندگان است که در داخل قفس براي استحمام آنها قرار ميدهند)
سلام
طبق انتظاراتمون پيش نرفت
نه نه راستش
آدممون و ساکمون از دست رفت
اون اصلا وارد ايران نشد
ظاهرا لوکزامبورگ هم ترک نکرده
الماشاد فيزيکدان
منتظر ده ميليون يوروشه
همين الان يک بليط هواپيما به لوکزامبورگ خريده
فکر کنم دست کشيش تو اين ماجراس
کشيش بازيمون داد جان
الماشاد و اون ساک هرگز بهم نميرسن
يک هفته ديگه برميگرديم
منم ميام
خداحافظ پسر
ضمنا...
جاي پارک لعنتي منو
اشغال کردي
بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933